viernes, 17 de junio de 2016

Madrecita Mía

Madrecita Mía

Integrante: Benjamin Chadwick
Autor: ?
Cultura: Nahuatl

Español

Madrecita mía, cuando yo muera,
Sepúltame junto al fogón
Y cuando vayas a hacer las tortillas
Allí por mí llora.

Y si alguien te preguntara:
-Señora, ¿por qué lloras?
Dile que está verde la leña,
Hace llorar con el humo.

Original

Nonantzin ihcuac nimiquiz,
Motlecuilpan xinechtoca
Huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
Ompa nopampa xichoca.

Huan tla acah mitztlah tlaniz:
-Zoapille, ¿tleca tichoca?
Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
Techochcti ica popoca.

Analisis


Tiene una actitud apostrofica
El fondo es que el hablante lirico quiere que su madre se siga preocupando por él, aun después de su muerte
La forma que tiene el poema es de 2 estrofas de 4 versos cada uno
El hablante lirico es una persona que se está muriendo, o está pensando en su futuro, y esta pidiendo que cuando el muera lo sepulten en un lugar especifico


Audio Español



Audio Nahuatl

25 comentarios:

  1. ¡horribles los audios, no da ninguna intención al interpretar el poema!

    ResponderEliminar
  2. Saben quien lo escribio?
    Es hermoso💖
    Es para una tarea😂

    ResponderEliminar
  3. no se entiende el audio pero lo de mas joya de poema

    ResponderEliminar
  4. Yo pienso que habla de un hijo (@) que extraña mucho la comida de su madre como todos y más las tortillas hechas a mano, ya que está lejos de su mamá y ella todavía lo sigue cuidando.

    ResponderEliminar
  5. Cuál es el mensaje que quiere transmitir ese bello poema
    Porfa ayuda es para una tarea

    ResponderEliminar
  6. Que palabras del poema se o coisiden entre si

    ResponderEliminar
  7. Comunica la tristeza y desesperación de un árbol ala ser cortado

    ResponderEliminar
  8. es una poesia que me enseñaron cuando estaba en la primaria y me gusto mucho y ahora sela enseño amis hijos

    ResponderEliminar
  9. Cual e el significado que da el poema

    ResponderEliminar
  10. Cual e el significado que da el poema

    ResponderEliminar